Noël - Navidad - Christmas - Weihnachten
Eh oui, comme beaucoup de mond esur cette terre, nous avons allégrement fêté Noël.
Nous sommes donc allés en Ontario chez Tara - la soeur d'accueil de Julie lorsqu'elle a habité Guelph il y a de cela 10 ans (waou! - 10 ans!!). Tara et ses deux filles (Taylor - 6 ans - et Allanah - 4 ans) nous ont - comme l'an dernier - bien accueillis. Taylor nous a gentiment laissé sa chambre et son petit lit 1 place et demi (presque deux places).
Voici donc un résumé de notre séjour de 4 jours là bas:
le 24 décembre
arrivée à midi après un étape le 23/12 au soir à Kingston (Ontario bien sûr)
l'après-mid: en famille, Sandy et Mike, Christopher et Trysh - et leurs deux filles: Sha'uri et Temprence, Tara et ses filles. Au programme: ouvrir les cadeaux faits les uns aux autres et grignoter
Le soir: réveillon tranquillou chez la nièce de Sandy et sa famille. très sympa, nous avons encore grignoté et échangé des cadeaux.
retour assez tôt pour aider Tara à finir d'emballer les cadeaux du Père Noël pour ses filles.
le 25 décembre
réveil à 7h30 par les filles qui - waou - ont trouvé les cadeaux laissés par "Santa", bref le Père Noël.
Le grand-père des filles et sa conjointe sont venus pour l'opération cadeaux de Santa et échange encore de cadeaux
Note: les cadeaux donnés de l'échange ne viennent pas du Père Noël, seuls les cadeaux trouvés le 25 au matin, dans un papier différent et sans nom dessus sont les cadeaux commandés au Père Noël directement. Eh oui, quel beau concept pour pouvoir 2 fois + de cadeaux aux enfants tout en obtenant des remerciements!!
Bref la matinée du 25 fut tranquillou, Pierre a eu l'immense honneur de monter le château de barbie eu par les filles la veille et de brancher la Wii apportée par Santa à toute la famille (et bien sûr le droit de la tester!!). Julie elle a eu droit de lire au moins 4 livres (reçus pour Noël) à chacune des filles (quoi, elle la comprenne malgré son accent??!! et adorent l'écouter lire!!?).
L'aprem fut super tranquille jusque vers 15h.
En effet nous étions invités par l'oncle d'une amie de Julie - Christina - pour un souper de Noël.
C'était carrément trop sympa, la famille de Christina, ses cousins... nous ont très bien accueillis et nourris! Nous avons eu droit à un souper de Noël traditionnel: dinde, farce, cranberry-sauce, purée maison, légumes sautés, patates douces caramélisées... mmh miam!
Le 26 s'était tranquille, Tara et les filles n'étaient pas chez elles, après un brucnh avec Christina et Sarah&Alex (des amis de Julie) nous avons donc profité de la Wii (merci Wii-fit pour les MÉGAS courbatures le lendemain d'ailleurs) avant d'aller souper chez le frère de Sandy. La aussi un repas traditionnel: dinde, jambon cuit, cerf, la purée (et sa sauce gravy - sauce brune issue du jus de la viande), les légumes...
Puis enfin samedi, le 27, nous avons passé la journée avec les filles et Tara. Nous avons donc joué à la Wii (enfin appris aux filles à jouer au Wii-bowling et à la boxe: elles sont carréement trop fortes d'ailleurs!), regardé LE dessin animé de princesse avec les filles et enfin joué dans leur salle de jeu en faisant un craft reçu à Noël (découper de la feutrine en lanière pour faire les bords d'une couverture).
Nous sommes rentrés dimanche 28, poussés par le vent (franchement un truc de fou).
Pierre a reprit le boulot lundi. Julie a eu droit à une visite au Consultat pour faire refaire passeport et carte d'identité (péripéties assez interessantes d'ailleurs).
Aujourd'hui mardi nous avons travaillé tous les deux et demain Julie prépare le réveillon!!
Allez, nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d'année. Amusez vous, ne buvez pas trop et à minuit, pensez à nous (il ne sera que 18h!!)
PS: toutes nos photos sont en ligne sur Picasa, cliquez sur nos photos à gauche de cette page
Nous sommes donc allés en Ontario chez Tara - la soeur d'accueil de Julie lorsqu'elle a habité Guelph il y a de cela 10 ans (waou! - 10 ans!!). Tara et ses deux filles (Taylor - 6 ans - et Allanah - 4 ans) nous ont - comme l'an dernier - bien accueillis. Taylor nous a gentiment laissé sa chambre et son petit lit 1 place et demi (presque deux places).
Voici donc un résumé de notre séjour de 4 jours là bas:
le 24 décembre
arrivée à midi après un étape le 23/12 au soir à Kingston (Ontario bien sûr)
l'après-mid: en famille, Sandy et Mike, Christopher et Trysh - et leurs deux filles: Sha'uri et Temprence, Tara et ses filles. Au programme: ouvrir les cadeaux faits les uns aux autres et grignoter
Le soir: réveillon tranquillou chez la nièce de Sandy et sa famille. très sympa, nous avons encore grignoté et échangé des cadeaux.
retour assez tôt pour aider Tara à finir d'emballer les cadeaux du Père Noël pour ses filles.
le 25 décembre
réveil à 7h30 par les filles qui - waou - ont trouvé les cadeaux laissés par "Santa", bref le Père Noël.
Le grand-père des filles et sa conjointe sont venus pour l'opération cadeaux de Santa et échange encore de cadeaux
Note: les cadeaux donnés de l'échange ne viennent pas du Père Noël, seuls les cadeaux trouvés le 25 au matin, dans un papier différent et sans nom dessus sont les cadeaux commandés au Père Noël directement. Eh oui, quel beau concept pour pouvoir 2 fois + de cadeaux aux enfants tout en obtenant des remerciements!!
Bref la matinée du 25 fut tranquillou, Pierre a eu l'immense honneur de monter le château de barbie eu par les filles la veille et de brancher la Wii apportée par Santa à toute la famille (et bien sûr le droit de la tester!!). Julie elle a eu droit de lire au moins 4 livres (reçus pour Noël) à chacune des filles (quoi, elle la comprenne malgré son accent??!! et adorent l'écouter lire!!?).
L'aprem fut super tranquille jusque vers 15h.
En effet nous étions invités par l'oncle d'une amie de Julie - Christina - pour un souper de Noël.
C'était carrément trop sympa, la famille de Christina, ses cousins... nous ont très bien accueillis et nourris! Nous avons eu droit à un souper de Noël traditionnel: dinde, farce, cranberry-sauce, purée maison, légumes sautés, patates douces caramélisées... mmh miam!
Le 26 s'était tranquille, Tara et les filles n'étaient pas chez elles, après un brucnh avec Christina et Sarah&Alex (des amis de Julie) nous avons donc profité de la Wii (merci Wii-fit pour les MÉGAS courbatures le lendemain d'ailleurs) avant d'aller souper chez le frère de Sandy. La aussi un repas traditionnel: dinde, jambon cuit, cerf, la purée (et sa sauce gravy - sauce brune issue du jus de la viande), les légumes...
Puis enfin samedi, le 27, nous avons passé la journée avec les filles et Tara. Nous avons donc joué à la Wii (enfin appris aux filles à jouer au Wii-bowling et à la boxe: elles sont carréement trop fortes d'ailleurs!), regardé LE dessin animé de princesse avec les filles et enfin joué dans leur salle de jeu en faisant un craft reçu à Noël (découper de la feutrine en lanière pour faire les bords d'une couverture).
Nous sommes rentrés dimanche 28, poussés par le vent (franchement un truc de fou).
Pierre a reprit le boulot lundi. Julie a eu droit à une visite au Consultat pour faire refaire passeport et carte d'identité (péripéties assez interessantes d'ailleurs).
Aujourd'hui mardi nous avons travaillé tous les deux et demain Julie prépare le réveillon!!
Allez, nous vous souhaitons de belles fêtes de fin d'année. Amusez vous, ne buvez pas trop et à minuit, pensez à nous (il ne sera que 18h!!)
PS: toutes nos photos sont en ligne sur Picasa, cliquez sur nos photos à gauche de cette page